Close
РЕГИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ СОФИЯ

Чавдарчета

Всички деца от 1-ви до 3-ти клас са организирани в Чавдарските чети.
Имат своя униформа – синя връзка и калпаче със зелено дъно, както и дружинни знамена. Патрон на организацията е Чавдар войвода, но често се прави аналогия и с партизанската бригада „Чавдар”. Чавдарчетата са под наблюдението на пионерите и дружинните ръководители, назначавани във всяко училище. Те имат свои правила на поведение и поръчения, които изпълняват през учебно време и ваканциите.

 

The Young Chavdars

All children from 1st to 3rd grade were organized into Chavdar companies. They had their uniform - a blue neckerchief and a full cap with a green bottom, as well as company flags. The patron of the organization was Chavdar Voivode, but an analogy was often made with the partisan brigade "Chavdar". The Young Chavdars were under the supervision of the pioneers and squad leaders assigned to each school. They had their own rules of behavior and mandates that they carried out during school hours and vacations.

 

ДПО „Септемврийче”

Учениците след трети клас на началното училище тържествено постъпват в
пионерската организация, която носи името на т.нар. Септемврийско, антифашистко въстание, а комунистическият лидер Георги Димитров присъства във всичките й символи – знамена, значки, плакати и др.

Пионерската униформа се състои от бяла блуза или риза, тъмносиня пола или панталон, калпаче, подобно на чавдарските и червена връзка.

Преките наставници на пионерите са дружинните ръководители, които ги обучават в различните пионерски ритуали и правила, следят за провеждането на тържествени сборове, чествания, манифестации и други подобни събития. Пионерите са възпитавани в дух на колективизъм, вярност към идеите на Г. Димитров и комунистическата партия. Изпълняват пионерски поръчения и са готови да се превърнат в бъдещите строители на социализма и комунизма. В идеологическите послания неизменно присъства примерът на съветските пионери, който те трябва да следват.

 

DPO " Septemberists"

Students after the third grade of primary school solemnly entered the pioneer organization, which bore the name of the so-called September anti-fascist uprising, and the communist leader Georgi Dimitrov was present in all its symbols - flags, badges, posters, etc.

The pioneer uniform consisted of a white blouse or shirt, dark blue skirt or trousers, a full cap similar to the one worn by the Young Chavdars and a red neckerchief.

The direct mentors of the pioneers were the squad leaders, who trained them in the various pioneer rituals and rules, supervised the carrying through of solemn gatherings, celebrations, manifestations, and other similar events. The pioneers were brought up in a spirit of collectivism and loyalty to the ideas of G. Dimitrov and the Communist Party. They fulfilled pioneer mandates and were ready to become the future builders of socialism and communism. The example of the Soviet pioneers, which they were obliged to follow, was invariably present in the ideological messages.

 

ДКМС

След навършване на четиринадесет годишна възраст учениците полагат съответен изпит, да бъдат приети Димитровския комунистически младежки съюз. Униформеното облекло при тържествени събития представлява светлосиня блуза или риза, тъмносиня пола или панталон, червена вратовръзка и значка. Комсомолците имат членска книжка, плащат символичен членски внос, получават различни комсомолски поръчения. Завършването на средното образование е съпроводено с т.нар. „характеристика“, която се изготвя от педагогическото ръководство, но и с участието на комсомолския актив. Трудовите дни и селскостопанските бригади са сред комсомолските поръчения и само по здравословни причини се допуска освобождаване.

Манифестациите и различните чествания, свързани с борбите за национално
освобождение и с дейци на комунистическата партия, са задължителни, а успешното им провеждане се предшества от сценарии и репетиции.

Всички деца и юноши – чавдарчета, пионери, комсомолци се възпитават в дух на колективизъм, миналото и „светлото бъдеще” се изучават и съпреживяват, а настоящето е подчинено на тези цели и на демонстриране на вярност към идеологията на управляващата комунистическа партия.

 

DCYU

After reaching the age of fourteen, the students took an exam to be admitted to the Dimitrov Communist Youth Union. The uniform dress for formal events was a light blue blouse or shirt, dark blue skirt or trousers, red tie, and badge. Komsomol members had a membership card, paid a symbolic membership fee, and received various Komsomol mandates. Completion of secondary education was accompanied by the so-called "characterization", which was prepared by the pedagogical leadership, but also with the participation of the Komsomol activists. Labor days and agricultural brigades were among the Komsomol mandates, and exemptions were allowed only for health reasons.

Public manifestations and various celebrations related to the struggles for national liberation and of Communist Party activists were mandatory, and their successful enactment was preceded by scripts and rehearsals.

All children and adolescents – the Young Chavdars, pioneers, and Komsomol members – were brought up in a spirit of collectivism, the past and the "bright future" were studied and empathized with, and the present was subordinated to these goals and to demonstrating fidelity to the ideology of the ruling Communist Party.

 

Знаме

Знаме има всеки пионерски отряд и пионерска дружина. То е символ на вярност към пролетарската революция, комунистическата партия и Родината. Знамената се съхраняват в пионерската стая и се изнасят на чествания, официални и национални празници.

Flag

Every pioneer unit and pioneer squad had a flag. It was a symbol of loyalty to the proletarian revolution, the Communist Party and the Motherland. The flags were kept in the pioneer room and were displayed at celebrations, official and national holidays.